-
1 endow
ɪnˈdau обеспечивать постоянным доходом;
назначать доход, содержание;
материально обеспечивать;
делать дар( учреждению, на благотворительные цели) ;
жертвовать вклад( монастырю) - to * a college пожертвовать капитал на содержание колледка давать, предоставлять (привилегии, права) ;
наделять одарять, наделять - man is *ed with reason человек наделен разумом - nature has *ed him with great talents природа дала ему большие способности - he is poorly *ed by nature природа его обошла (юридическое) выделять законную часть жене, вдове endow выделять законную часть жене, вдове ~ давать, предоставлять, даровать, облекать( полномочиями) ~ давать приданое ~ материально обеспечивать ~ (часто p. p.) наделять, одарять;
man is endowed with reason человек одарен разумом ~ назначать доход ~ обеспечивать постоянным доходом;
завещать постоянный доход, делать вклад ~ обеспечивать постоянным доходом ~ предоставлять привилегии ~ (часто p. p.) наделять, одарять;
man is endowed with reason человек одарен разумом -
2 endow
[ınʹdaʋ] v1. обеспечивать постоянным доходом; назначать доход, содержание; материально обеспечивать; делать дар (учреждению, на благотворительные цели и т. п.); жертвовать вклад ( монастырю)to endow a college [a hospital, a church] - пожертвовать капитал на содержание колледжа [больницы, церкви]
2. давать, предоставлять (привилегии, права); наделять3. обыкн. pass одарять, наделятьnature has endowed him with great talents - природа дала ему большие способности /одарила его талантом/
he is poorly endowed by nature - природа его обошла /обделила/
4. юр. выделять законную часть жене, вдове -
3 Kloster
n -s, Klösterмонастырь; обительins Kloster gehen — уйти в монастырь, стать монахом ( монахиней)j-n ins Kloster stecken ( sperren) — заточить кого-л. в монастырь••das Kloster macht niemand fromm — посл. в монастыре благочестивым не станешь -
4 oblat
1. m (f - oblate)человек, пожертвовавший своё имущество монастырю и живущий в нём2. m1) монах (ордена Святого Франциска Сальского и др.)2) pl церк. проскомидия3) дары для мессы (свечи и т. п.) -
5 decanía
fземля (сельская церковь), принадлежащие монастырю -
6 endow
[ɪn'daʊ]1) Общая лексика: делать вклад, делать дар, жертвовать вклад (монастырю), завещать постоянный доход, материально обеспечивать, материально обеспечить, награждать, наделить, наделять, обеспечивать доходом (постоянным), одарить (man is endowed with reason - человек, одарённый разумом), одарять, сделать вклад, делать дар (учреждению, на благотворительные цели и т.п.), вклад, выделять законную часть, дар, дарование, донор, жертвователь, обеспечивать постоянным доходом, передача фонда, пожертвование, талант3) Юридический термин: выделять законную часть жене, давать, давать приданое, даровать, облекать (полномочиями), предоставлять4) Экономика: предоставлять (права, привилегии), назначение вклада5) Бухгалтерия: вносить вклад6) Финансы: материально обеспечивать доход7) Деловая лексика: назначать доход, предоставлять привилегии8) Макаров: предоставлять (привилегии, права), делать дар (учреждению, на благотворит. цели и т.п.) -
7 Brauerei Göss
fпивоварня "Гёсс"пивоваренный завод на территории бывшего женского монастыря Гёсс (Stift Göss) вблизи г. Леобен. Выпускает пиво марки "Гёссер". Традиция возделывания хмеля на прилегающих к монастырю землях восходит к XII в.; монахини получали щедрые порции "жидкого хлеба". Пивоварня основана в 1860, к 20-м годам XX в. стала крупнейшей в Штирии. Впервые в Австрии здесь была применена пастеризация пива, что позволило транспортировать его на дальние расстояния. При заводе работает музей. Принадлежит фирме "Брау Уньон Эстеррайх АГ" -
8 Dorotheum GmbH
fторговый и аукционный дом в Вене, один из крупнейших в Европе. Регулярно проводит аукционы произведений искусства и др. ценностей и товаров, осуществляет торговые сделки, принимает на хранение ценности, производит их оценку. В благотворительных целях выдаёт дешёвые залоговые кредиты. Имеет собственный банк. Основан в 1707 как ломбард для выдачи дешёвых ссуд под залог, что должно было способствовать ликвидации ростовщичества; с 1785 открыт для всех слоёв населения. Общество с ограниченной ответственностью, до 2001 - государственное предприятие в рамках Австрийского индустриального холдинга. Приватизирован в ходе реструктуризации государственного сектора экономики. Здание построено в 1901 в стиле необарокко [название по находившемуся здесь в 1360-1782 монастырю св. Доротеи] -
9 Erzherzogshut
mзнак высшей власти Габсбургов как правителей Австрии. В 1616 была принесена эрцгерцогом Максимилианом (Maximilian, Erzherzog, 1558-1618) в дар монастырю Клостернойбурга. Выдавалась на 30 дней для церемонии вступления на престол. Изображение шапки эрцгерцога сохранилось на гербах Верхней Австрии, Зальцбурга, Штирии -
10 Heiligenkreuz, Zisterzienserstift
nв Нижней Австрии. Самый древний в Австрии монастырь ордена цистерцианцев, один из трёх старейших в странах немецкоязычного региона. Основан в 1133-1134 Леопольдом III. Архитектура романского и готического периодов, интерьер барочный и неоготический. Сохранились росписи М. Альтомонте и И. М. Роттмайра, орган в стиле романтизма. Здание сильно пострадало в период Турецких войн. Монастырь сыграл важную роль в укреплении власти Бабенбергов. Вёл активную миссионерскую деятельность в восточной части Австрии. В библиотеке монастыря хранятся 70 тыс. томов, 572 рукописи, 200 инкунабул, 1350 подлинных исторических документов, из которых наиболее значительный - "Historia Annorum", созданный в 1300 [букв. "Святой крест": по преданию, Леопольд подарил монастырю кусочек от Святого креста, привезённый из Палестины]Австрия. Лингвострановедческий словарь > Heiligenkreuz, Zisterzienserstift
-
11 Schottenfeld
nчасть VII района Вены [название от территории, принадлежавшей Шотландскому монастырю, который находится в соседнем I районе - "Внутреннем городе"] -
12 Tassilo-Kelch
кубок для св. причастия, выполнен из позолоченной меди, украшен орнаментом и изображениями Христа и четырёх евангелистов. Самый старый из известных в баварско-австрийском регионе кубков подобного рода. Подарен баварским герцогом Тассило III (Tassilo III., ок. 742 - после 794) и его супругой монастырю Кремсмюнстер -
13 ԷՋՄԻԱԾՆԱՊԱՏԿԱՆ
ա. (պատմ.) Эчмиадзинский, принадлежащий Эчмиадзинскому монастырю. -
14 ՆՎԻՐԱԿ
ի (եկեղ.) 1. Духовное лицо, собирающее подарки, приношения собору или монастырю. 2. Посланец собора, монастыря. -
15 ՊՏՂԻ
1ղու(հնց.) Подать натурой ("монастырю, церкви).————————2ղու (բսբ.) Граб. -
16 ՎԱՆՔԱՊԱՏԿԱՆ
ա. Монастырский, принадлежащий монастырю. -
17 шавы
1) уст. ученик, последователь; 2) уст. рел. шавЫ (арат. прикреплённый к монастырю); ср. хуурак. -
18 κοινοβιακός
η, ό[ν] относящийся к общежительному монастырю -
19 decanìa
сущ.общ. земля или сельская церковь, принадлежащая монастырю -
20 oblat
сущ.1) общ. дары для мессы (свечи и т.п.), человек, пожертвовавший своё имущество монастырю и живущий в нём, монах (ордена св. Франциска Сальского и др.)2) церк. проскомидия3) рел. облат
См. также в других словарях:
Поставить к монастырю — кого. Жарг. угол., арест. Расстрелять кого л. ТСУЖ, 142 … Большой словарь русских поговорок
Дивеевский монастырь — См. также: Свято Троицкий монастырь Монастырь Серафимо Дивеевский монастырь Литография с видом Дивеевского монастыря с юго западной стороны (начало XX века) … Википедия
Свято-Троицкий Серафимо-Дивеевский монастырь — Монастырь Свято Троицкий Серафимо Дивеевский монастырь Вид Серафимо Дивеевского мона … Википедия
Новодевичий монастырь — У этого термина существуют и другие значения, см. Новодевичий монастырь (значения). Монастырь Новодевичий женский монастырь … Википедия
Покровский монастырь (Москва) — У этого термина существуют и другие значения, см. Покровский монастырь. Монастырь Покровский ставропигиальный женский монастырь … Википедия
Горне-Успенский монастырь — У этого термина существуют и другие значения, см. Успенский монастырь. У этого термина существуют и другие значения, см. Горний монастырь. Монастырь Горне Успенский монастырь … Википедия
Курский Знаменский Богородицкий монастырь — Монастырь Курский Знаменский Богородицкий мужской монастырь … Википедия
Невский проспект — 1) между Адмиралтейским проспектом и Дворцовой площадь и площадь Александра Невского, главная магистраль центра Ленинграда (длина 4,5 км, ширина 25 60 м). Отрезок от площади Восстания до площади Александра Невского традиционно называемый… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Монастырь Святой Екатерины — У этого термина существуют и другие значения, см. Монастырь Святой Екатерины (значения). Монастырь Монастырь Святой Екатерины Μονὴ τῆς Ἁγίας Αἰκατερίνης … Википедия
Свято-Введенский Островной монастырь — Монастырь Покровская Свято Введенская Островная женская пустынь … Википедия
Дивногорский Успенский монастырь — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/17 августа 2012. Пока процесс обсуждения не завершён, статью можн … Википедия
